12/31/11

thankful







Thank you for this year.
I'm greatful for every little thing.




今年もありがと。
全てのものに、感謝します。




★☆ ★☆★ ★☆★

12/30/11

end of year cleaning




I forget things that have passed, that includes relationships, too.
I am forgetfull, but past is very important.
Every time I do a big clean, I find the letter you wrote when you were 23.
Every time I read it, it makes me cry.
Even though It was more than 10 yrs ago.
I realized there are many beautiful memories in my closet.
But then again, memories are always beautiful.
It's finally time to throw them all away.

I've had many beautiful relationships for that, im happy.
They've all been pure. Thank you.

I hope that my next relationship(s) will be like that, too.




 


過ぎたものは忘れ、恋愛においてもひきずらないタイプなはずだ。
だけど過去はとても大切な物。
大掃除の度に23歳の君に泣かされていた。
あれから10年以上も過ぎたのに。
押し入れの中はとても美しい思い出で溢れていた。
だけど思い出なんてみんな美しい物なんだろうな。
ようやく全部捨てちゃうからね。

いい恋愛をいっぱいしてきて幸せだった。
全て純粋ないい恋愛ばっかりだったな。ありがと。

できればこれからの恋愛もそうでありたい。